government operated
英 [ˈɡʌvənmənt ˈɒpəreɪtɪd]
美 [ˈɡʌvərnmənt ˈɑːpəreɪtɪd]
政府经营的
双语例句
- If the government operated by the same strict standards, there would be no good argument for its entering the field at all.
倘若政府依照同样严格的标准来经营贷款业务，那政府根本没有必要涉足这一行。 - Government departments in many countries have put in place and operated the system, which refines their administrative management and enables them to better perform their duties.
国外良多政府部门已树立和运行了基于ISO9000尺度的体系，细化了政府行政管理，更好地实行了政府职能。 - Each aided school receives recurrent financial assistance from the Government and is operated under a letter of agreement with a sponsoring body that contributes the full cost of furnishing and equipping the premises.
每所资助学校均获政府提供经常资助，并由办学团体根据一份协议书营办。 - While Bill Clinton was governor, the federal government operated a holding center for Cuban refugees in Arkansas.
在比尔？克林顿任职州长期间，联邦政府在阿肯色州开设了古巴难民收容中心。 - The government kept granaries which operated like banks, accepting private "deposits" of grain.
政府仍旧开放相当于银行的粮仓，允许人们存放个人的谷物。 - The Government's interim target is to enable 60 per cent of places in government and aided primary schools to be operated on whole-day basis in the 2002-03 school year.
政府的中期目标，是在二零零二至二零零三学年，官立及资助小学有六成学额是全日制学额。 - The simplest response to the disastrous muddle created by the government-sponsored entities, which had tacit ( and then actual) government support and cheap funding, yet operated as growth-oriented private sector enterprises, would be to withdraw.
要应对政府资助实体（GSEs）制造的灾难性泥潭，最简单的方法便是退出。这种实体拥有默认的（随后还有实际的）政府支持以及廉价的资金，却作为增长导向型私营企业运营。 - Nothing in this Convention affects the immunities of warships and other Government ships operated for non-commercial purposes.
本公约的任何规定不影响军舰和用于非商业目的的其它政府船舶的豁免权。 - Elsewhere, as in Eastern Europe, local government can be strong but have operated in a "top-down" environment, with little experience of genuine community involvement in decision-making, McLean says.
在其它地方，如东欧，地方政府可能很强大，但一直处于一种“至上而下”的环境中，几乎没有任何真正的社区参与决策的经验，McLean说。 - The government owns six of the road tunnels-lion rock, aberdeen, airport, Shing mun, Tseung Kwan O and Cheung tsing-which are managed and operated by private companies under management contracts.
政府拥有六条隧道，包括狮子山隧道、香港仔隧道、机场隧道、城门隧道、将军澳隧道及长青隧道，均交由私营公司根据管理合约经营及管理。 - At the early development of our national interior auditing system, the government has no intention to interfere with the establishment of interior auditing system for the privately operated enterprises.
摘要在我国内部审计制度发展之初，政府无意干涉民营企业内部审计制度的建立。 - But it is not a government operated health care system like the ones in other countries.
但是这不是像其他国家一样由政府运作的医疗体系。 - The government reform and the construction of administrative ability in sight of decision-making should be operated jointly in many ways and pushed forward systematically.
决策视角中的政府改革和行政能力建设，必须多元联动，系统推进。 - With regard to the socialist countries, the government-owned economy is utmost important, but the serious problem exiting at present is the destruction of the wind of the rottenness on the state-operated enterprises.
对于社会主义国家来说，国有经济至关重要，但现在存在的严重问题是腐败之风对国有企业的破坏。 - The application supporting platform is the center of the Songliao Committee's electronic government administration system building, on which all the professional work are operated.
应用支撑平台是松辽委电子政务系统建设的核心，松辽委电子政务系统的所有业务系统均搭建在应用支撑平台之上。 - To perform the function of social management, the government's action can be subdivided into the administrative action who exercised public right as a governor and the commercial action who operated on the basis of market as a participator.
政府作为社会的管理者，为实现其社会管理的职能，其行为又可细分为政治市场上运用公权力的政府行政行为和经济市场中市场化运作的政府商业行为。 - The government intervenes to the privately operated enterprise investment represent in the profession distribution, the local distribution, the investment rights and interests safeguard and the investment fund gain.
政府干预对民营投资的影响主要表现在影响民营企业投资的行业分布、地区分布、投资权益保障及投资资金获取。 - The government operated factory by the local investment primarily, with chaotic management.
官办工厂主要以地方投资为主，管理混乱，经营不善。 - From a government operated by power to a government that serves the social public;
从围绕权力运转的政府向为社会公众服务的政府转换； - Government intervened too much and enterprises operated in a bureaucratic way. The government directly faces the society and bureaucratic administration, and the boundary among them is the scope of the governance.
政府干预过多，企业运行中的行政色彩浓厚；由于执政者直接面对的是社会和行政两个方面，因此，执政与社会的关系界限和执政与行政的关系界限以内，就是执政的范围。 - Policy of government adequated to wave with the interest rate, rate of exchange, target the international speculation capital, so it will obstructs the capital market was operated with foreign exchange market to arbitrage.
配合利率、汇率的适时变动，锁定国际投机资本，使资本市场与外汇市场通过现货对冲的方式阻止套利行为的发生。 - The market malfunctions and the government malfunctions can hinder the privately operated economical the healthy development.
市场失灵和政府失灵都会阻碍民营经济的健康发展。 - The issue of fairness is settled by the secondary distribution which is guided by the government and is operated through social security system supported by tax revenue and expenditure.
公平问题由第二次分配来解决，即由政府主导的，通过税收和财政支出所进行的社会保障来进行。 - The operation mode of urban public utilities is construction by government investment, operation by subsidies of government and monopoly operated by state-owned enterprises.
我国城市公用事业运营的模式采取了政府投资建设、财政补贴运营、国有企业垄断经营的模式。 - The sorting of Hubei province toward the autonomy finance included five autonomy taxes, checking up the public property, practicing the public building property and the government operated business.
湖北省对于自治财政的整理包括五项自治税捐、清理地方公有款产、实行公共造产和公营事业。 - Second, divide the fund sources into the government capital and the privately operated capital, and determine the city infrastructure financing direction according to the project discrimination theory.
二是将资金来源划分为政府资本和民营资本两大类，并按照项目区分理论确定了城市基础设施的融资方向。 - For problems of business operated by CPC and government organizations and business operated by CPC and government cadres, strict and sound laws and regulations should be established to regulate their business behaviors at first.
在若干具体问题的分析中，对于党政机关经商及党政干部经商的问题，第一要建立严格的健全的法律制度对其经商行为进行规制。 - Taking the relevant practices from home and abroad into consideration, the agricultural insurance subsidy should be implemented gradually according to our capability, should be shared by government at all levels, and should be operated with effective supervision, in combination of universality and selectivity.
从国内外实践来看，农业保险补贴遵循循序渐进、量力而行、各级政府合理分担、普遍性与选择性相结合、有效监管等原则。 - This paper suggests that the central government set up a general operated regional policy-based bank to lead the financial innovation of the whole region, which is an effective means to solve this problem.
本文建议由中央政府组建一家综合经营型的区域性政策银行主导整个区域的金融创新是解决这一问题的有效手段。 - There are three major dominant factors. First one is standardizing system of government, enterprise, and middle organization. The second is scientific administration and decision operated by local government. The third is just competition and judgement in market.
非均衡格局中的地方自主性有三重主导因素，一是政府、企业、中介组织的规范化制度，二是地方政府科学的管理和决策的运作，三是社会的市场化公平竞争及裁判。